There are lots of "TheTh" Punjabi words which one hears in perhaps Punjabi films or from the older generation. In Pakistani Punjab, these are invariably substituted with Urdu equivalents. One such Urdu equivalent is "balkih". Possibly, a similar situation exists in the Indian Punjab, where Hindi words are in use for them. Without using a dictionary, can Punjabi speakers come up with the TheTh Punjabi word for "balkih", perhaps with its use in Punjabi sentences so that the true sense can be gauged. If this thread is successful, I plan to begin a few more threads on the same lines as this. Moderator note: Reopening this thread on a trial basis. For an extended conversations (i.e., one that might go off topic) on a particular, please open a new thread and insert a hyperlink.