1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Puoi arrivare fino alla metà della strada

Discussion in 'Italian-English' started by Persimmon, Apr 16, 2010.

  1. Persimmon Junior Member

    Italian
    Ciao a tutti,

    Potreste per favore aiutarmi nella traduzione della seguente frase:
    "Puoi arrivare fino alla meta' della strada"

    Il contesto: una corsa in taxi dove il passegero dice all'autista che la macchina puo' appunto arrivare a meta' della strada, dato che il resto della stessa e' chiusa.

    Grazie mille in advance
     
  2. King Crimson

    King Crimson Senior Member

    Milano, Italia
    Italiano
    One option could be ...please stop halfway down the road
     

Share This Page