pupilas isocóricas reactivas

Discussion in 'Medical Terminology' started by didakticos, Dec 22, 2008.

  1. didakticos

    didakticos Senior Member

    St. Petersburg, FL, USA
    Español de Costa Rica (y de otras partes también)
    Hola a tod@s:

    tengo frente a mí una Hoja de Evolución hecha en Colombia en el 2004. Dice textualmente (de acuerdo a lo que puedo entender del manuscrito original):

    la paciente se encontraba consciente, alerta, orientada, pupilas isocónicas reactivas...

    patient was conscious, alert, oriented, :eek:

    No ofrezco ninguna sugerencia porque no estoy familiarizado con este vocabulario. Si pudieran ofrecerme alguna se los agradecería infinitamente.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Supongo que en lugar de isocónicas dirá "isocóricas".
    Sería: "Reactive isochoric pupils".
    Saludos.
     
  3. didakticos

    didakticos Senior Member

    St. Petersburg, FL, USA
    Español de Costa Rica (y de otras partes también)
    Thanks for the correction! I am trying to do my best: trust me (you must see his handwriting :eek:).
     

Share This Page