1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Purity flag

Discussion in 'Specialized Terminology' started by tallarin, Dec 20, 2012.

  1. tallarin New Member

    Español mexicano
    Hola,

    Hablando de métodos analíticos, en cromatogramas , hay tablas con valores de purity angle, purity threshold y purity flag. Sólo sé que purity angle es ángulo de pureza y purity threshold es umbral de pureza, pero el purity flag no encuentro qué es exactamente y como traducirlo al español. Es más, en las columnas donde están los títulos de purity angle y threshold sólo hay datos numéricos, y el purity flag dice yes o no.

    ¿Me pueden ayudar por favor?
    Muchas gracias.
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    Sí, yes/no tendría sentido. Una bandera (flag) es para marcar algo. En este caso, marca la puridad de las muestra. Es puro (suficiente) - sí o no?
     
  3. tallarin New Member

    Español mexicano
    Hey, Muchas gracias donbeto. Tiene sentido.
     
  4. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    In chromatography, if there's a purity flag it means it's impure. Flag: warning
     
  5. tallarin New Member

    Español mexicano
    Oh, gracias, no sabía que a eso se refería.
     

Share This Page