Purity flag

Discussion in 'Specialized Terminology' started by tallarin, Dec 20, 2012.

  1. tallarin New Member

    Español mexicano
    Hola,

    Hablando de métodos analíticos, en cromatogramas , hay tablas con valores de purity angle, purity threshold y purity flag. Sólo sé que purity angle es ángulo de pureza y purity threshold es umbral de pureza, pero el purity flag no encuentro qué es exactamente y como traducirlo al español. Es más, en las columnas donde están los títulos de purity angle y threshold sólo hay datos numéricos, y el purity flag dice yes o no.

    ¿Me pueden ayudar por favor?
    Muchas gracias.
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    Sí, yes/no tendría sentido. Una bandera (flag) es para marcar algo. En este caso, marca la puridad de las muestra. Es puro (suficiente) - sí o no?
     
  3. tallarin New Member

    Español mexicano
    Hey, Muchas gracias donbeto. Tiene sentido.
     
  4. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    In chromatography, if there's a purity flag it means it's impure. Flag: warning
     
  5. tallarin New Member

    Español mexicano
    Oh, gracias, no sabía que a eso se refería.
     

Share This Page