puro pinche parii

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by fobits, Jun 21, 2008.

  1. fobits

    fobits Senior Member

    Toronto
    Canada, English
    Choqué con la frase del título en un video de Jenni Rivera en YouTube.

    El motor de búsqueda Google encuentra la frase entera, como tal, en muchas páginas de la Internet, pero sin explicación.

    Claro que es una expresión de México, pero ni siquiera puedo aventurar una conjetura acerca de lo que signifique.

    Gracias de antemano.
     
  2. pecosita Senior Member

    Texas
    Español de México
    It's probably a spanglish sentence.

    Puro pinche party would be like saying... "real f*cking party"

    pura fiesta = real party.
     
  3. Yes, I would have to concur, based on what I have just seen on YouTube and MySpace. (I never want to back to either site again, either.)

    "Pari" does seem to be Spanglish pun.
     
  4. fobits

    fobits Senior Member

    Toronto
    Canada, English
    Muchas gracias, y creo que tienen toda la razón.

    En las páginas donde se encuentra, casi siempre va asociado con el alcohol, fiestas y gente bebiendo.

    Probablemente la expresión florecerá por un día y entonces pasará de modo, como suele suceder con el argot de los jóvenes.
     

Share This Page