Sorry to be vulgar, but I'm trying to figure out a word that I've heard and am trying to use in a story. The word sounds like 'putaña' or 'putania'. I know it comes from the word 'puta' with a diminutive added to it... at least, I think. So, in English, it means something like, "little whore," or something. Does anyone know the correct spelling of it? Am I even close with the two spellings I've tried here? Thanks for the help. And, please excuse the vulgarity.