1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

puxando a sardinha pro prato dele

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by eugeninho gaúcho, Jul 31, 2006.

  1. eugeninho gaúcho

    eugeninho gaúcho Senior Member

    new jersey, usa
    USA - english
    alo todos.

    eu preciso ajuda com o frase indicado. li o frase em un articulo que tratou com o escandolo causado por a "torcida" do gremio durante o clasico gaúcho o domingo pasado em porto algre (colocaram fogo no estadio, qubraram os banhos, jogaram pedras nos bomberos que foram apagar of incendio, fizerem panico y correria em idosos, mulheres e crianças etc. etc).


    O Franco nesta está puxando a sardinha pro prato dele, pois já houveram depressão diversas aqui causadas por torcedores atleticanos, inclusive no Couto Pereira e no Pinheirão. Usou a crítica para atingir aos rivais também.

    eugene
    inter-rs
     
  2. moura

    moura Senior Member

    Lisbon
    Portuguese Portugal
    Olá Eugene,

    Julgo que a frase que refere deve ser "puxar a brasa à sua sardinha", ou seja, defender a sua causa ou o seu ponto de vista.
     
  3. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Não só defender a sua causa, como também procurar a sua própria conveniência e vantagem.
     

Share This Page