1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Quórum calificado

Discussion in 'Legal Terminology' started by Iberoamericano, Jul 22, 2012.

  1. Iberoamericano New Member

    Spanish
    Hola todos,

    Sabe alguien como traducir la siguiente frase: La ley de debe ser de quórum calificado? Estoy traduciendo un artículo sobre la Ley de Responsabilidad Fiscal en Chile.

    Gracias de antemano!
     
  2. botaya Senior Member

    Botaya, Spain
    spanish-spain
    Intenta que te muevan el hilo a "legal terminology", seguramente ahí tendrás más suerte.
     
  3. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    It must be a qualified quorum law.
    The law must be approved by a qualified quorum.
    Qualified quorum: special majority
     
  4. Iberoamericano New Member

    Spanish
    Thanks! I think special majority is the translation I was looking for.
     

Share This Page