Quórum calificado

Discussion in 'Legal Terminology' started by Iberoamericano, Jul 22, 2012.

  1. Iberoamericano New Member

    Spanish
    Hola todos,

    Sabe alguien como traducir la siguiente frase: La ley de debe ser de quórum calificado? Estoy traduciendo un artículo sobre la Ley de Responsabilidad Fiscal en Chile.

    Gracias de antemano!
     
  2. botaya Senior Member

    Botaya, Spain
    spanish-spain
    Intenta que te muevan el hilo a "legal terminology", seguramente ahí tendrás más suerte.
     
  3. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    It must be a qualified quorum law.
    The law must be approved by a qualified quorum.
    Qualified quorum: special majority
     
  4. Iberoamericano New Member

    Spanish
    Thanks! I think special majority is the translation I was looking for.
     

Share This Page