1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

qual modalidade de comitê está sendo ventilado

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by William Stein, Apr 23, 2014.

  1. William Stein Senior Member

    San Jose, Costa Rica
    American English
    Can anybody help out with the part between asterisks (from a text about laws regulating bioethics committees):

    Finalmente, no que tange à fragmentação dos comitês de pesquisa que observe a natureza e especificidade do projeto, deve-se perquirir primeiramente ***sobre qual modalidade de comitê está sendo ventilado***, a exemplo do que sugere a UNESCO: comitê de caráter normativo ou consultivo; comitê de associações profissionais; comitê de ética médica ou hospitalar; comitê de ética em pesquisa.

    Finally, regarding the breakdown of the research committees that monitor the nature and specificities of the project, it is first necessary to examine*** the type of committee that is being discussed???***, as suggested by UNESCO: a normative or advisory committee; a committe of professional associations; a hospital or medical ethics committee, or a research ethics committee.
     
  2. mglenadel

    mglenadel Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    I would use "considered" instead of "discussed", but the latter works as well.
     
  3. William Stein Senior Member

    San Jose, Costa Rica
    American English
    "Considered" is better, thanks!
     

Share This Page