1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

qualidade

Discussion in 'Português-Español' started by DBLS, May 3, 2014.

  1. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    Hola a todos,

    como podria decir en español " na qualidade de arquiteto, vejo no desenho um prazer..." se puede usar calidad?



    Muchas gracias
     
  2. willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    En la calidad del arquitecto...o en el profesionalismo ...
     
  3. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    !Muchas gracias por tan pronta respuesta!
     
  4. zema Senior Member

    Español Argentina
    Y, si quien habla es el propio arquitecto, puede ser: "en mi calidad de arquitecto" o "en mi condición de arquitecto".
     
  5. DBLS Senior Member

    português-Brasil
    Gracias zema, era exactamente eso!
     

Share This Page