1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

qualificação civil

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by whodouthinkyouare, Jun 16, 2010.

  1. whodouthinkyouare

    whodouthinkyouare Senior Member

    Spanish
    Eu não posso encontrar uma definição para qualificação civil, o que é?

    Contexto:

    documento no original ou cópia (autenticada por cartório competente ou por servidor da administração), em bom estado de conservação (sem rasuras e em condições de leitura) e que tenha as informações necessárias ao preenchimento da qualificação civil, ou seja:
    • <LI class=texto>Nome; <LI class=texto>Local de nascimento (cidade/Estado); <LI class=texto>Data de nascimento; <LI class=texto>Filiação;
    • Nome do documento, número e órgão emissor
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    São os dados que identificam uma pessoa, neste caso, ele quer um documento que contenha os seguintes dados de identificação:

    Nome
    Local de nascimento (cidade/Estado)
    Data de nascimento
    Nome dos pais
     
  3. Wynnie Senior Member

    London (England)
    Brazilian Portuguese
    Não seria algum tipo de certidão ou comprovante com valor perante o governo?
    Não sei se existe uma tradução equivalente.
     
  4. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Qualificação civil não é nenhum documento, são apenas os dados de identificação.
    (Mas, neste caso eles querem que seja apresentado um documento oficial, qualquer, que contenha esses dados, para comprovação dos mesmos.)
     

Share This Page