1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Quan es posa "se" i quan "es"

Discussion in 'Català (Catalan)' started by alberthompson, Aug 2, 2012.

  1. alberthompson New Member

    Castellano
    Salutacions a tots

    El meu dubta és quines són les normes per possar "se" i quines per possar "es" per exemple:

    ES segueix consolidant com elgran èxit televisiu de l'estiu
    SE segueix consolidant com el gran èxit televisiu de l'estiu

    Com puc diferenciar quan va "se" i quan va "es"? quines son les normes?

    Gràcies i perdonau el meu pobre català.
     
  2. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    La norma general és "es". Quan el verb que segueix comença pel so , es fa servir "se" per evitar cacofonies. Per tant, "se segueix consolidant". Crec recordar que és opcional, però no n'estic segur.

    He trobat això del llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra:



    EDICIÓ - No, no crec que sigui opcional, perquè per exemple, ningú diu "*es suposa".
     
  3. Favara Senior Member

    Catalan - Southern Val.
    Sí que es diu, almenys al valencià meridional; mai no posem se davant de paraula (darrere sí), i geminem el so /s/. A l'estàndard de l'AVL trobe que el consideren opcional.
     
  4. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    Ah, d'acord.
     
  5. alberthompson New Member

    Castellano
    Moltes gràcies a tot dos!! us ho agraeixo.
     

Share This Page