1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Quand on prend bien

Discussion in 'Français Seulement' started by maayani, Jul 5, 2013.

  1. maayani Senior Member

    Hebrew
    Bonjour,

    Pouvez-vous m'aider à comprendre ce que veut dire "quand on prend bien" dans la phrase suivante:

    Quand on prend bien la fuite aortique, elle laisse un gardient en fin de diastole de 40 mmHg.


    Merci d'avance.
     
  2. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Quand on l'aborde de la façon qui convient, elle laisse un gradient...
     
  3. maayani Senior Member

    Hebrew
    Merci.
    Alors est-ce que ça veut dire "quand on traite bien la fuite aortique"?
     
  4. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Là, je n'ai pas les connaissances médicales qu'il faudrait pour vous répondre.
     
  5. maayani Senior Member

    Hebrew
    Merci. Mais pouvez-vous m'expliquer votre réponse? Qu'est-ce que veut dire exactement "Quand on aborde la fuite aortique de la façon qui convient?
     
  6. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Quand on s'y prend (ou quand on procède) de la façon qui convient.
    En l'occurrence, je ne sais pas s'il s'agit d'une intervention thérapeutique ou d'un simple examen. Mais de toute façon je ne sais ni dans un cas ni dans l'autre quelle est la bonne façon de s'y prendre !
     

Share This Page