quanti baci ti ..

Discussion in 'Italian-English' started by izabella, Feb 27, 2007.

  1. izabella Junior Member

    Languageless in EU
    "quanti baci ti darei con quella bocca italiana"

    My translation "How many kisses would you give with that Italian mouth"

    Is this translation correct or am I missing something?
     
  2. Lolly_F

    Lolly_F Banned

    England, English
    Hi Izabella,
    Darei is first person singular, so it's:
    How many kisses I would give you :)
     
  3. thrice Senior Member

    Fort Worth, Texas
    English - U.S.
    I would translate that as "Oh how many kisses I would give you with those Italian lips of yours"
     
  4. izabella Junior Member

    Languageless in EU
    Grazie ad entrambe.

    Isabella
     

Share This Page