Que deixa a gente leve no mundo da lua

Discussion in 'Português-Español' started by garotinarg, Nov 9, 2009.

  1. garotinarg

    garotinarg Senior Member

    español
    Que deixa a gente leve no mundo da lua
    que significa esa expresión?gracias amigos:)
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Precisamos saber do resto do contexto. Algo que deixa a pessoa se sentindo leve, sentindo-se bem.
     
  3. garotinarg

    garotinarg Senior Member

    español
    Isso que é amor
    Que deixa a gente leve
    no mundo da lua
    abestalhado e tonto
    no meio da rua
    Ese es el contexto ,que significa?gracias:)

    puede ser que diga que el amor hace que la gente este en la luna o algo así?
    :confused::)
     
    Last edited: Nov 9, 2009
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Sim, que o amor nos faz sentir bem, como se estivéssemos vivendo no mundo da lua.
    Mundo da lua- Em estado de alheamento, de abstração; muito distraído
     
  5. garotinarg

    garotinarg Senior Member

    español
    muito obrigada Vanda pelo resposta :):thumbsup:
     

Share This Page