1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

que es de por sí ya tan deficitaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tregenza, Oct 27, 2006.

  1. tregenza Senior Member

    UK
    English
    Can anyone help with this phrase, please? The rest of the sentence is: "Si animamos al Tercer Mundo a adoptar nuestra agricultura industrial actual, que es de por si ya tan deficitaria, ...."

    Many thanks,
    Tregenza
     
  2. Luis Albornoz

    Luis Albornoz Senior Member

    Santa Fe
    Castellano - Argentina
    sugerencia

    which is, intrinsically, so deficient already
     
  3. frone Senior Member

    Earth
    Bahasa
    "If we encourage the Third World to adopt our present industrial agriculture, which itself is already such a loss...."

    Please CMIIW, thanks =)
     
  4. frone Senior Member

    Earth
    Bahasa
    Ops, sorry.
    Deficient would be most appropriate.

    Gracias Luis :)
     

Share This Page