1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

que es un "fin correspondiente?

Discussion in 'Legal Terminology' started by Anwar Boylston, Oct 10, 2013.

  1. Anwar Boylston Senior Member

    New York
    U.S.A.; English
    distinguidos foreros,

    Una carta de un negocio que envia remesas desde los EE.UU a la Rep Dom, despues de identificar el remitente y beneficiario, dice esto: "se expide el presente documento para los fines correspondientes."

    Pienso yo: The within document is issued to prove the facts that it states.

    La traduccion palabra-por-palabra, "corresponding ends" or "relevant purposes" resulta sin sentido.
     

Share This Page