que existe/exista

Discussion in 'Sólo Español' started by aparisius, Dec 27, 2013.

  1. aparisius Junior Member

    Español y valenciano/catalán.
    Hola, ¿cuál de estas dos frases sería más correcta y por qué?

    "Tendré que fichar al mejor jugador que existe."

    "Tendré que fichar al mejor jugador que exista."

    Gracias por adelantado.
     
  2. hual Senior Member

    Argentina
    spanish & french
    Hola,

    En mi opinión, "al mejor jugador que existe" apunta a un jugador determinado, conocido, mientras que "al mejor jugador que exista" remite a un jugador aún no identificado, no conocido.
     
  3. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
  4. Gamen Senior Member

    Near Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Totalmente de acuerdo con esta apreciación.
    Tanto el indicativo como el subjuntivo son correctos. El uso de uno u otro modo dependerá de si se toma al jugador como previamente identificado o como no identificado.
     
  5. Gabriel

    Gabriel Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina / Español
    De acuerdo con los anteriores. Modifico las originales para ejemplificar:

     

Share This Page