1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Que jumo! (dominicanismo)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mamita087, Nov 16, 2009.

  1. Mamita087 Senior Member

    English, USA
    Buenas noches,

    Queria saber si algun sabria el significado de la interjeccion "Que jumo!" Se que es un dominicanismo y que es comun en Santo Domingo aspirar la "h" y pronunciarla como "j" como "estoy jarto" en vez de "estoy harto" pero no tengo la menor idea de que si la "j" en este ejemplo viene de una palabra con "h" o no. Me imagino que no ya que eso nos dejaria con "humo"... Me gustaria saber sus pensamientos.

    Gracias!
     
  2. cubaMania Senior Member

    Encontré esto en línea:
     
  3. Áristos

    Áristos Senior Member

    Cieza (Murcia, España)
    español (España)
    Hola:

    Lo que he encontrado va en el mismo sentido.
    Aquí pongo los resultados de mi búsqueda en un diccionario de regionalismos latinos:
    http://tubabel.com/busqueda?keyword=juma&x=0&y=0

    Al parecer, hay varios países donde se usan expresiones similares.

    Saludos.
     

Share This Page