Que si te falta el aliento yo te lo daré, si te sientes sola, háblame.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kristelle M, Nov 24, 2007.

  1. Kristelle M Junior Member

    Mauritius
    English, French
    Hello! What does this phrase mean in English please "que si te falta el aliento yo te lo daré, si te sientes sola, hablame, que te estaré escuchando aunque no te pueda ver."? Thank you!
     
  2. alexacohen

    alexacohen Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish. Spain
    If you find no air when you breathe, I'll give you air, if you feel lonely, talk to me, because I'll be listening, even if I cannot see you.
     
  3. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    ¿Qué tal estaría?:
    If you're out of breath I'll give you so,...
     
  4. gatogab Senior Member

    Español
    That if you need the breath I you will give it, if you feel alone, speak/talk to me.
     

Share This Page