"quebrada y corte"

Discussion in 'Português-Español' started by mimi_floripa, Oct 22, 2009.

  1. mimi_floripa Senior Member

    Portugues
    Hola a todos,

    Qué quieren decir las palabras "quebrada y corte" en la frase abajo? Muchas gracias por la ayuda.

    "En las pobres fiestas de conventillo, donde la quebrada y el corte estaban prohibidos y donde se bailaba, todavía, con mucha luz. " (La intrusa, Jorge Luis Borges)
     
  2. T-ching Senior Member

    Greater Buenos Aires
    Argentine Spanish
    Seguramente se refiere al tango.
     
  3. Nachocarioca New Member

    Brasil
    Español
    Se refiere al Tango
     
  4. asm Senior Member

    New England, USA
    Mexico, Spanish
    ¿Podrían ser mas específicos con esta respuesta? ¿Qué relación tiene con el tango? Es un "paso", un estilo, un movimiento?
     
  5. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    São dois movimentos do tango.
     
  6. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Corte: cuando los bailarines se detienen juntos sobre 1 compas tambien llamada figura
    Quebrada: cuando la pareja que baila se detienen y quiebran la figura diría que modifican la posición acentuando con un mov. lateral de caderas.-
     
  7. zema Senior Member

    Español Argentina
    Cuando el tango se fue haciendo más popular y comenzó a bailarse en los patios de los conventillos (grandes casas de inquilinato donde se hacinaban familias y personas de escasos recursos, sobre todo inmigrantes) realmente no se permitía bailarlo con cortes y quebradas, porque esas pausas y movimientos o figuras eran considerados como “indecentes”, prostibularios.
    La mucha luz supongo que también apuntaría a preservar “la moral y las buenas costumbres” durante los bailes :)

    P.S. Corrijo eso último, creo que lo estaba visualizando con ojos malacostumbrados a los bailes nocturnos y la luz artificial. Ahora me parece más probable que la mucha luz fuera natural, es decir, que se refiera a una época en que las fiestas todavía se realizaban temprano, con luz de día.
     
    Last edited: May 10, 2013

Share This Page