1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Quedo a sus ordenes

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by HippoMan, Feb 2, 2008.

  1. HippoMan

    HippoMan Senior Member

    La ciudad de Nueva York
    EE.UU. (lengua materna: el inglés)
    Acabo de recibir un mensaje en el cual la remitente me dijo quedo a sus ordenes ...

    ¿Es que quiere decir que se pone a mi disposición?

    Muchas gracias por adelantado.
    .
     
  2. apuquipa Senior Member

    orilla del Río de la Plata
    spanish, south america
    Yes. I remain at your service.
     
  3. HippoMan

    HippoMan Senior Member

    La ciudad de Nueva York
    EE.UU. (lengua materna: el inglés)
    Muchas gracias, apuquipa.

    Saludos.
    .​
     
  4. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
  5. HippoMan

    HippoMan Senior Member

    La ciudad de Nueva York
    EE.UU. (lengua materna: el inglés)
    Sí, ya encontré esos hilos, salvo el tercero, pero mi problema de la comprensión no era sobre el uso de "órdenes", sino de la palabra "quedar", con la cual sigo un poco confundido, porque no siempre significa "remain".

    Y como puedes ver en mi mensaje original, aun ofrecí mi conjectura del sentido de la frase. Simplemente buscaba confirmación.

    Saludos.
    .
     

Share This Page