1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Quel jour es-tu né ?

Discussion in 'Français Seulement' started by shota, Dec 10, 2012.

  1. shota Junior Member

    Japanese
    Quand on demande la date de naissance, peut-on dire "quel jour es-tu né"? Ou faut-il dire "à quelle date" au lieu de "quel jour"? Merci d'avance.
     
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    On peut demander Quel jour es-tu né(e) ?, mais la personne a qui l'on s'adresse peut comprendre qu'on cherche à savoir quel jour de la semaine elle est née (lundi, mardi, etc.) La question n'est donc pas incorrecte mais un peu ambigüe.

    Il vaut donc mieux demander À quelle date es-tu né(e) ? ou, plus idiomatique encore, Quelle est ta date de naissance ?
     
  3. shota Junior Member

    Japanese
    Merci beaucoup de m'avoir répondu, Tilt!
     
  4. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Ou encore plus simplement "Quand es-tu né(e) ?"...
     
  5. Chimel Senior Member

    Belgium
    Français
    Ou encore: Quelle est ta date de naissance?

    C'est la forme qui me vient le plus spontanément à l'esprit si je souhaite obtenir cette information. Et il n'y a pas de confusion possible entre la date et le jour de la semaine.
     
  6. shota Junior Member

    Japanese
    Merci, tout le monde !
     

Share This Page