1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

queso en hebras

Discussion in 'Português-Español' started by GABILI, Dec 24, 2012.

  1. GABILI Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina - Español
    Hola; EN aRGENTINA EXISTE UNA VARIEDAD DE QUESOS PRESENTADO COMO "QUESO EN HEBRAS" (COMO UN RALLADO MUY GRUESO) ESPECIALMENTE USADO PARA GRATINAR.
    PODRÍA TRADUCIRSE COMO "QUEIJO EM FIOS"??
    GRACIAS
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Traduzindo por "ralado grosso" será mais facilmente compreendido, nunca ouvi "queijo em fios"! Se for realmente muito grosso, pode ser "em lascas".
     
    Last edited: Dec 25, 2012

Share This Page