1. ElenaofTroy

    ElenaofTroy Senior Member

    State of Mexico, Mexico
    Mexico-Spanish
    Hola a todos, quisiera saber cómo se dice "rayado" o "rayada" cuando se trata de comida, como por ejemplo: queso rayado papa rayada. ¡Muchas gracias!
     
  2. lafert Senior Member

    at the edge
    Spanish Uruguay
    grated cheese, carrots, etc.
     
  3. ElenaofTroy

    ElenaofTroy Senior Member

    State of Mexico, Mexico
    Mexico-Spanish
    Thankyou for your help, lafert!! ;)
     
  4. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:
    Una pequeña corrección:
    queso rayado queso rallado:tick:
    Del verbo rallar (ver diccionario), no del verbo rayar.
    Saludos.
     
  5. Lourdes Luna

    Lourdes Luna Senior Member

    Mexico City
    Spanish México
    rallar.(De rallo).1. tr. Desmenuzar algo restregándolo con el rallador.rallador, ra.1. adj. ant. hablador. Era u. t. c. s.2. m. Utensilio de cocina, compuesto principalmente de una chapa de metal, curva y llena de agujerillos de borde saliente, que sirve para desmenuzar el pan, el queso, etc., restregándolos con él.

    Sacado del RAE
    Saludos
     
  6. ElenaofTroy

    ElenaofTroy Senior Member

    State of Mexico, Mexico
    Mexico-Spanish
    Claro, Araceli y Lourdes, ¡muchas gracias!
    ¡Efectivamente se veía rarísimo así y hasta lo pregunté aquí en casa pero también se equivocaron! jajaja...

    Gracias por su ayuda.
    Feliz fin de semana
    Iliana. :)
     
  7. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    De nada, Iliana, es un error muy común.
    Buen fin de semana para vos también.
     
  8. Lourdes Luna

    Lourdes Luna Senior Member

    Mexico City
    Spanish México
    De nada Iliana... que tengas buen principio de semana.

    Lulú
     

Share This Page