Queste esperienze hanno stimolato il mio interesse

Discussion in 'Italian-English' started by nowall, Apr 27, 2007.

  1. nowall

    nowall Senior Member

    Italia, Italiano
    Ciaoo! Che ne dite della mia traduzione?


    Queste esperienze hanno stimolato il mio interesse verso il design e la voglia di specializzarmi migliorando le mie conoscenze e competenze. Questo è ciò che mi ha portato qui.

    These experiences have further honed my interest in design and my desider to enhance my level of specialization by improving my abilities and skills.
    This is what have brought me here.
     
  2. fitter.happier

    fitter.happier Senior Member

    Naples, Italy
    Italian
     
  3. SweetSoulSister Senior Member

    American English
    These experiences have stimulated my interest in design and furthered my desire to improve my skills and abilities within my specialization.
    This is what has brought me here. / That is what has brought me here.
     

Share This Page