Question: код

Discussion in 'Русский (Russian)' started by french_learner06, Dec 26, 2012.

  1. french_learner06 Junior Member

    English USA
    Кто-то написал мне, и использовал слово "код" в этом предложении:


    "а у Вас отмечают новый код? 31 декабря?"


    I don't understand the use of this word 'код' in this context. What does this sentence mean?
     
  2. e2-e4 X Senior Member

    Русский
    Это опечатка. Должно быть: "новый год". То есть: "New Year's Day".

    Кстати: скорее всего, вы знаете человека, который спросил вас об этом. Значит, вы не должны использовать слово "кто-то". Правильно сказать можно, например, так: "один человек". А то и просто переформулировать: "я получил такой вопрос от русского человека: …"; или: "мне прислали такой вопрос: …".
     

Share This Page