Qui ? / Qui est-ce qui ?

Discussion in 'Français Seulement' started by sidahmed, Sep 7, 2008.

  1. sidahmed Senior Member

    France
    Arabic
    Salut,

    Je ne vois pas la différence entre : qui est-ce qui va inaugurer cet hôtel et qui va inaugurer cet hôtel ?

    Merci !

    Note de la modération: nous avons fusionné plusieurs discussions pour créer ce fil
     
    Last edited: Oct 21, 2009
  2. Benoît abroad

    Benoît abroad Senior Member

    East of Belgium
    Français, France
    Bonjour,

    La première forme est plutôt réservée à la voie orale: elle est donc moins soutenue que la seconde, mais elles ont le même sens.
     
  3. Anne345 Senior Member

    France
    "qui est-ce qui" est simplement une forme d'insistance dans l'interrogation.
     
  4. simera

    simera Senior Member

    France
    French
    Qui est-ce qui : français oral

    Qui : français écrit, plus soutenu
     
  5. Melian of Beleriand

    Melian of Beleriand Senior Member

    Quebec, Canada
    French - Canada
    Bonjour,

    Une personne anglophone a demandé quelle était la différence, ou, plus précisément, dans quels cas (règles) on utilise qui est-ce qui/qui...

    Est-ce que qui serait une éllipse de qui est-ce qui?

    Dans quels cas utilisons-nous plus couramment qui est-ce qui/qui?

    Merci d'avance pour vos réponses!
    Melian
     
  6. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Il s'agit de la différence entre la construction avec l'inversion sujet-verbe et celle construite avec est-ce que : la 1re est un peu plus soutenue que la 2nde…

    As-tu acheté le journal ?
    Est-ce que tu as acheté le journal ?

    Qui as-tu invité à ton anniversaire ?
    Qui est-ce que tu as invité à ton anniversaire ?
     
  7. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Ce fil aborde indirectement cette question, et devrait t'intéresser, je pense.
     
  8. lechat_75 Junior Member

    Barcelona-Grenoble
    french-spanish
    Bonjour !

    S'il vous plaît : Y a-t-il de différence entre le "qui" interrogatif et le "qui est-ce qui" interrogatif aussi ??


    J'ai un exemple:

    Qui t'a donné l'idée de partir ?
    Qui est-ce qui t'a accompagné à la gare ?

    Peut quelqu'un m'expliquer pourquoi on emploi le "qui" dans una phrase et pas dans l'autre ?
    Sont "interchangeables" les particules dans les phrases-exemples que je vous donne ?

    (Excusez les éventuelles fautes d'orthographe de mon message....)


    Merci d'avance !!!

    le chat
    :)
     
  9. quinoa Senior Member

    french
    Il y a 3 manières de poser une question :
    Qui t'a donné l'idée de partir?
    Qui est-ce qui t'a donné l'idée de partir?
    (Familier : C'est qui qui t'a donné l'idée de partir? -avec une pause entre les deux qui)

    Et donc : Qui t'a accompagné à la gare?
    Qui est-ce qui t'a accompagné...?
    C'est qui qui t'a accompagné ...? (celle-ci étant très familière)
     
  10. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Comme expliqué plus haut, dans le fil où ta question a été fusionnée, qui et qui est-ce qui sont équivalents, le second étant seulement plus familier que le premier.
    On peut donc tout à fait intervertir les constructions, dans tes exemples :
    Qui est-ce qui t'a donné l'idée de partir ?
    Qui t'a accompagné à la gare ?
     
  11. lechat_75 Junior Member

    Barcelona-Grenoble
    french-spanish
    Ok, merci bien à toutes et à tous, j'ai bien compris !
    Merci !
    :)
     
  12. paysanne New Member

    Nederlands - Nederland
    Bonjour,


    Est-ce correct qu'on peut dire uniquement: Qui est cette fille aux cheveux roux?

    et pas: Qui est-ce qui est cette fille aux cheveux roux?

    Je voudrais donc bien savoir si c'est correct et si oui, pourquoi est-ce le cas?


    Bonne journée, Paysanne
     
  13. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Oui, on dit bien uniquement Qui est cette fille ? et jamais Qui est-ce qui est cette fille ? En effet, la réponse à la première question sera naturellement Cette fille est X, tandis que la réponse à l'autre question serait forcément X est cette fille.

    On pourrait en revanche dire tant Qui est en retard ? que Qui est-ce qui est en retard ? puisque dans les deux cas la réponse sera X est en retard.
     

Share This Page