1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Quiere el maestro una tiza

Discussion in 'Sólo Español' started by Ergosum, Sep 21, 2009.

  1. Ergosum Senior Member

    korean, Spanish, English
    Hola,

    Cual orden es mas correcto?: " Quiere el maestro una tiza?" o " Quiere una tiza el maestro?" O sea, ambos son correctos?
     
  2. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    Ambas son correctas.

    La primera enfatiza al término maestro y la segunda al término tiza.

    La respuesta a la primera podría ser:
    Sí, el maestro quiere una tiza.
    No, el alumno quiere una tiza.

    La respuesta a la segunda podría ser:
    Sí, el maestro quiere una tiza.
    No, el maestro quiere un lápiz.
     
  3. Ergosum Senior Member

    korean, Spanish, English
    Gracias por la explicacion en detalle! Saludos.
     
  4. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Y por acá diríamos, para la primera: "¿El maestro quiere una tiza?".
     
  5. Ergosum Senior Member

    korean, Spanish, English
    Raynes, Gracias!
     

Share This Page