1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

quilles à la vanille

Discussion in 'Français Seulement' started by vineta, May 9, 2008.

  1. vineta Junior Member

    Latvian, English
    Bonjour!

    Je suis pas sure si j'ai bien compris l'idee des mots "quilles a la vanille".
    Ce sont de petites filles, c'est ca?

    Merci!
     
  2. melu85 Senior Member

    Paris
    France/French
    qu'est ce que tu es en train de lire?
    oui, les quilles à la vanilles sont une façon de décrire des petites filles.
     
  3. nicduf

    nicduf Senior Member

    France (Poitou)
    français
    Il me semble qu'AlainSouchon utilise cette expression dans l'une de ses chansons
     
  4. guiom_in_ldn New Member

    London (England)
    French (France)
    Il s'agit d'un jeu de mot, il faut en effet comprendre "filles" au lieu de "quilles".
    Cela vient de l'expression populaire "Les filles à la vanille, les garcons au chocolat".
     
  5. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Salut,

    Tout à fait : j'ai dix ans ! (et des brouettes... ;) )
     
    Last edited: May 11, 2013
  6. vineta Junior Member

    Latvian, English
    Merci beaucoup!
     
  7. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Est-ce que l'expression "quilles à la vanille" a une conotation négative?
    Contexte: Comme le pensent les petits de l'école primaire, ce ne sont que des filles, des quilles à la vanille, denrée négligable.

    Merci d'avance.
     
    Last edited: May 11, 2013

Share This Page