quitada de bulla

Discussion in 'Sólo Español' started by Pedro Barreda y Zaldívar, May 29, 2008.

  1. Pedro Barreda y Zaldívar

    Pedro Barreda y Zaldívar Senior Member

    La región más transparente
    Spanish-Mexico/Español México
    Hola

    ¿Pueden decirme por favor qué significa que alguien es "quitado/a de bulla"? ¿Quiere decir que alguien es solemne? ¿Introvertido?

    Aquí el contexto:

    "Después de su viudez, quedó sola con la Rosa, que ya parecía que vestiría santos, aunque recién iba por los veintiocho años, pero era tan quitada de bulla que era muy difícil que consiguiera novio."


    Gracias de antemano y saludos
     
    Last edited: May 29, 2008
  2. beatrizg Senior Member

    Colombia, Spanish
    Yo creo que se trata de una persona tranquila, casera, a la que no le gustan las fiestas.

    Sería interesante saber cuál es el origen de el texto.
     
  3. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Hola.
    Beatrizq está en lo correcto.
    Una persona "quitada de bulla" es una persona de bajo perfil, algo introvertida, que no gusta de participar en fiestas o reuniones sociales.
    Saludos.
     
  4. Pedro Barreda y Zaldívar

    Pedro Barreda y Zaldívar Senior Member

    La región más transparente
    Spanish-Mexico/Español México
    El texto es chileno. Gracias por tu respuesta, beatrizg. También a ti, Vampiro; creía que era alguien, digamos, introvertido, pero no sabía si más bien se trataba de alguien solemne, seco, apático.
     

Share This Page