1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

quitar los puntos (cirugía)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by trolleybus, Nov 30, 2007.

  1. trolleybus Junior Member

    Mexico City, Spanish
    Hola a todos. ¿Cómo puedo decir en inglés "el viernes me quitan los puntos"? Hablo de después de una cirugía cuando te van a quitar los puntos de sutura.

    Podría ser "on Friday I'm having the stitches removed"?

    Mil gracias.
     
    Last edited: Dec 5, 2013
  2. Tezzaluna

    Tezzaluna Senior Member

    Olympia, Washington, USA
    US English and Costa Rica Spanish
    Dear Trolley,

    Yes. On Friday I'm having the stitches removed/taken out.

    Tezza
    P.S. Hope you feel better.
     
  3. bobobaby Senior Member

    USA English
    Sí, es correcto.
     
  4. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    They will remove my stitches on Friday.
     
  5. trolleybus Junior Member

    Mexico City, Spanish
    Thanks a lot guys!
    And yeah I feel much better now Tezza thanks!
     
  6. Tezzaluna

    Tezzaluna Senior Member

    Olympia, Washington, USA
    US English and Costa Rica Spanish
    You're welcome.

    Tezza
     
  7. Philippa

    Philippa Senior Member

    Reading
    Britain - English
    Hola:
    Yo diría: I'm having the/my stitches out on Friday.
    Hope it wasn't too painful having them taken out!
    Saludos
    Philippa :)
     
  8. trolleybus Junior Member

    Mexico City, Spanish
    Muchas gracias otra vez!!! Yeah a little bit painful but I'm alright thanks!!
     

Share This Page