1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Dupont de Nemours Senior Member

    Spanish
    How would you translate " Quizás debes ir a casa y descansar"
    My try: Perhaps you must go home and rest or Perhaps you must go home to rest
    Which one?
    Thanks in advance
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    En este caso, diría "should" en vez de "must".

    Perhaps you should go home and rest.
     

Share This Page