1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

récupérer une vaisselle

Discussion in 'Français Seulement' started by prinver, Dec 12, 2012.

  1. prinver Senior Member

    néerlandais
    Peut-on dire : " Je suis allée là pour récupérer une vaisselle ( quelques assiettes, verres etc ) ??
    Merci d'avance
     
  2. Grop

    Grop Senior Member

    Provence
    français
    Bonjour, on dirait plutôt de la vaisselle.
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Non : on dira "... pour récupérer de la vaisselle".
    On pourrait dire aussi "un service (de table)", mais cette expression désigne quelque chose d'un peu différent, puisque cela sous-entend en principe un ensemble complet (en général, proposé par demi-douzaine de pièces de plusieurs modèles).
     
  4. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Mais dans ce dernier cas (service complet), on peut justement dire une vaisselle. ;)
     

Share This Page