1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

rédigé / renseigné / consigné

Discussion in 'Français Seulement' started by samiraa, Feb 16, 2013.

  1. samiraa

    samiraa Senior Member

    arabe- Algérie
    SVP , est ce qu'il est correcte de dire "le document original est sous forme d’imprimés renseignés à la main" ou bien consigné à la main ? je sais qu'on peut dire "rédigé ou écrit à la main " mais je préfère un langage plus soutenu ;merci d'avance.
     
  2. MarcusK Senior Member

    Ici il s'agit du sens général de "rédiger" ou "écrire". "Renseigner" et "consigner" ne conviennent pas, car ils ont des sens plus spécifiques. "Renseigner" se dit pour un formulaire à remplir par exemple et "consigner" pour rapporter ou mentionner des faits.
     

Share This Page