RAID-массив

Discussion in 'Русский (Russian)' started by patriciachingiz, Jan 16, 2014.

  1. patriciachingiz

    patriciachingiz Senior Member

    Boston USA
    English - American
    Я бы была благодарна за любые предложения о том, как это сказать по-английски, а также, где найти компьютерные термины на интернете. Я попробовала те словари, которые смогла найти, но не очень помогают мне. Спасибо!

    "У меня (фирменное название жесткого диска) внешний ряд массив с утерей информации".

    Моя попытка:

    "I have an (XXX) external row array with lost information".
     
    Last edited: Jan 16, 2014
  2. patriciachingiz

    patriciachingiz Senior Member

    Boston USA
    English - American
    I think it might be "series array". I can't explain why it's not an adjective, but it was casual speech.
     
  3. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Maybe the reason why nobody answers is that the original Russian phrase is broken or misreproduced.
    Maybe it is внешний RAID массив rather than ряд массив?
     
  4. patriciachingiz

    patriciachingiz Senior Member

    Boston USA
    English - American
    Thank you, Maroseika, you are exactly right! It is difficult terminology for me, plus listening rather than reading. You saved me!
     

Share This Page