rallista di veicolo militare

Discussion in 'Solo Italiano' started by Luiz Eduardo Brandão, Jul 11, 2013.

  1. Luiz Eduardo Brandão Senior Member

    São Paulo, Brasil
    Brazil/portuguese
    Cos'è un rallista, in un veicolo militare dell'esercito italiano? Sarà il soldato in torretta?
     
  2. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Sì! Il "rallista" è "il mitragliere che sta in ralla", che è la piattaforma girevole posta sul tetto del blindato italiano IVECO Lince operativo in Afghanistan (immagini qui e qui; dopo numerosi ferimenti anche mortali di "rallisti", ultimamente la "ralla" è stata rinforzata così). Vedi qui: "L'ordigno esplosivo ha danneggiato uno dei Lince ferendo il rallista, cioè il militare che si trova sulla torretta."

    I termini "rallista" e "ralla" con le accezioni qui considerate non sono presenti sui dizionari, perché fanno esclusivamente parte del gergo militare (infatti anche nell'articolo che ti ho citato e in altri simili vengono quasi sempre spiegati).

    Ciao!:)
     
    Last edited: Jul 11, 2013
  3. Luiz Eduardo Brandão Senior Member

    São Paulo, Brasil
    Brazil/portuguese
    Grazie ancora una volta, Connie.
     

Share This Page