ranch style home

Discussion in 'Specialized Terminology' started by jnetlove, Nov 11, 2010.

  1. jnetlove New Member

    Midwest, United States
    English-United States
    Busco la palabra «ranch style home» en español. Es una casa que solo tiene un piso y es muy abierto. ¿Hay tal palabra en español?
     
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola jnetlove:
    "Ranch style" puede traducirse con la más especifidad "estilo ranch (norteamericano)" para distinguirlo del estilo "rancho" o "ranchero", términos que podrían referirse a estilos originarios de países hispanohablantes.
    Pero creo que el vocabulario no es todavía muy fijo, y he visto "estilo rancho / ranchero" en internet para este tipo de casa.

    Un hilo anterior existe.
     
  3. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Does anyone that works in real estate know how to say this in Spanish?
     
  4. Portavoz Junior Member

    Castellano
    casa de una sola planta.
     
  5. Trakker Junior Member

    Spanish-Chile
    Last edited: Mar 11, 2013

Share This Page