1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Reírse en jerga en España

Discussion in 'Sólo Español' started by María Madrid, Apr 28, 2008.

  1. María Madrid

    María Madrid Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish Spain
    Además de descojonarse y partirse el pecho/culo ¿hay alguna palabra en jerga de uso habitual en España que signifique reírse? No tiene por qué ser necesariamente tan malsonante, ni tampoco implicar que uno se ría a mandíbula batiente, puede valer para una risa "normalita". Sí es importante que suene muy coloquial o a expresión de barrio. Gracias por vuestras sugerencias. Saludos, :)
     
  2. Kermosura Senior Member

    Granada
    Spain, Spanish
    Se me ocurre troncharse, aunque es parecido a lo de partirse.
    Otra variante de partirse el pecho es partirse la caja.
     
  3. María Madrid

    María Madrid Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish Spain
    Troncharse!! Perfecto, mil gracias. Justo lo que buscaba. Saludos, :)
     

Share This Page