1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

rebaja arancelaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by camellosc, May 22, 2007.

  1. camellosc Senior Member

    Lima
    Peru spanish
    Hi everyone, Tengo un problema para traducir "arancelaria" al inglés.

    Según otros threads, puede ser tariff, duty, customs o incluso tax (porque según el WR "arancelaria" es sinónimo de "tributaria") no estoy seguro si todos son sinónimos, sería genial saber las diferencias.

    la frase que tengo es la siguiente:
    Rebaja arancelaria afectaría negociaciones de acuerdos comerciales con…
    mi intento es:
    Duty/tariff/customs/tax reduction will harm commercial agreements negotiations with
    Gracias de antemano
     
  2. salvatru Junior Member

    United States English
    Yo diria: "tariff reduction would harm the commercial agreements with...'
     

Share This Page