1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

receiving stolen property

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by seitt, Mar 25, 2013.

  1. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Greetings

    I assume that receiving property one knows has been stolen is a criminal offence in your country.

    I think some languages refer to it as "the stealing of what has been stolen", but I may be wrong.

    Anyway, if you are put on trial for receiving stolen property or, colloquially, “fencing”, what will be the wording of the actual charge brought against you by the public prosecutor? (I.e. what is the name of the crime?)

    Best wishes, and many thanks,

    Simon
     
  2. SARI7

    SARI7 Junior Member

    GREAT BRITAIN
    Turkish
    The very technical term is "suç eşyasının satın alınması veya kabul edilmesi suçu". It is the 165th article of the most recent Turkish penalty code.
     
  3. snoopymanatee

    snoopymanatee Senior Member

    Türkiye/Turkiye
    Türkçe/Turkish
    "Çalıntı mal satın almak" can be also used.
     
  4. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Many thanks - so can I say, "Çalıntı mal satın almak suçu"? Or is "Çalıntı mal satın alma suçu" better? (I.e. alma rather than almak.)
     
  5. Rallino Moderatoúrkos

    Ankara
    Turkish
  6. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Much oblıged!
     

Share This Page