1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

recibo y carta de pago

Discussion in 'Legal Terminology' started by Pequis, Mar 30, 2007.

  1. Pequis New Member

    Argentina - Español
    Alguien sabe cómo decir "sirvindo el presente de suficiente recibo y carta de pago"? el término se usa en contratos cuando al momento de firmar de un documento también se realiza el pago y de ese modo, además de asumir obligaciones se está dejando constancia en una cláusula de que se rebibe el dinero.

    Muchas gracias a quien pueda ayudarme!
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    ...for which the present document will serve as receipt and proof of payment.

    Espero que sirva.
     
  3. Pequis New Member

    Argentina - Español
    Muchas gracias!
     

Share This Page