reclamaciones judiciales y extrajudiciales

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by eupipa, Sep 21, 2007.

  1. eupipa Junior Member

    spanish
    Amigos, ayuda con esta traduccion:

    Así como también se aprueba por unanimidad incluir en las reclamaciones tanto judiciales como extrajudiciales los intereses de demora que legalmente puedan corresponder

    Mi intento:

    Aswell as including legal interest rate in legal and .........claim .

    Por favor ayuda, no me suena bien
     
  2. mrgshelton

    mrgshelton Senior Member

    Long Beach, California
    USA--English
    Hola eupipa...Try this:

    Likewise it is unanimously approved to include in both judicial or extrajudicial claims any interest for delayed payment which may lawfully apply
     
  3. eupipa Junior Member

    spanish
    Muchas gracias Suena muy bien
    Thanks, it sounds great
     

Share This Page