reclutamiento de personal

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by hermenator, Mar 31, 2007.

  1. hermenator

    hermenator Senior Member

    Personnel recruitment?

    personnel recruiting?

    contexto: empresa. administracion de empresas
     
  2. Denévola Senior Member

    Spain
    Spanish/Argentina
    Yo elegiría la primera opción.
     
  3. hermenator

    hermenator Senior Member

    Gracias Denevola. A ver que opinan los demás, aunque parece que todos andan de vacaciones, jeje. Saludos
     
  4. galesa Senior Member

    mallorca
    english wales
    De acuerdo con Denevola o se puede decir "Recruitment of Personnel"
     
  5. Kat_W Junior Member

    chile, spanish
    Sí, de acuerdo, es "Recruitment". Claro que he visto empresas que no incorporan "Personnel", creo que basta con Recruitment y se entiende que es de personal. A ver si alguien puede aclararlo. Saludos.
     
  6. hermenator

    hermenator Senior Member

    Jaja, perdon no me habia percatado de eso. Ciertamente suena muy logico que reclutamiento sea de personal, pues de que otra cosa puede ser. Solamente que fuera de perritos en un circo o algo asi.

    Gracias a todas por confirmar la idea de la 1a persona. Ya me siento mucho mas seguro ahora. Saludos
     

Share This Page