1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

recobrar o recuperar

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by DaisyFL, Oct 29, 2012.

  1. DaisyFL

    DaisyFL Senior Member

    Spanish, English - Cuba
    Buenas tardes. Espero poder mandarles este mensaje. He tratado 3 veces y el sistema no me deja. Perdonen la falta de uso de acentos. El sistema se congela.

    Me podrian decir cual de las dos siguientes palabras seria mas apropiada?

    Use your username and password to retrieve your certificate.

    Use su nombre de usuario y contrasena para recobrar o recuperar su certificado.

    Gracias.

    Daisy
     
  2. jsvillar Senior Member

    Madrid
    SP - SP
    Yo usaría 'recuperar'. Además creo que es la traducción estándar para esos casos.
     
  3. DaisyFL

    DaisyFL Senior Member

    Spanish, English - Cuba
    Perfecto jsvillar.

    Mil gracias.

    Daisy
     

Share This Page