1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. RoC€L New Member

    Français
    Bonsoir à toutes et tous,

    j'aimerai traduire "je vous contact, sur la recommandation de Mr X, a propos de ..."

    est ce que la phrase suivant est correcte? : "I'm contacting you, on the recommendation of Mr X, about ..."

    merci de votre aide


    RoC€L
     
  2. Old Novice

    Old Novice Senior Member

    Massachusetts
    USA, English
    Oui, ça marche bien, à mon avis. On peut dire aussi, "I'm contacting you, at the suggestion of Mr. X, about ..."
     
  3. wildan1

    wildan1 Moderando ma non troppo

    or maybe better,

    Mr. X suggested I contact you concerning....
     
  4. RoC€L New Member

    Français
    ok merci pour les infos :thumbsup:
     

Share This Page