recuperar el tiempo perdido

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by someday, Dec 29, 2010.

  1. someday Senior Member

    Hey everyone!
    I have a doubt about this sentence:
    "recuperaremos el tiempo perdido"
    My try:
    "We'll recover for lost time".
    It just doesn't sound right to me. Any help will be very appreciated.
    Thanks in advance
  2. ClimbEveryMountain

    ClimbEveryMountain Senior Member

    Murray, KY
  3. rpaztraductor

    rpaztraductor Senior Member

    Chile, Spanish
    The most usual I've heard is "to catch up on time"

  4. someday Senior Member

    Sorry! Didn't see it!

Share This Page