recupero contingente

Discussion in 'Legal Terminology' started by Cancion, Dec 7, 2012.

  1. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hola amigos:

    ¿Alguien podrá ayudarme, por favor, con la traducción de "recupero contingente"?

    Les paso contexto:
    Artículo 3.6. Sales Purchase Agreement 2005 y Artículo 3.5. SPA 2007. Recuperos Contingentes. (a). 65% del reclamo por el incendio ocurrido el 22 de diciembre de 2004 y (b) el 35% correspondiente ..
     
    Last edited by a moderator: Apr 10, 2015
  2. walpace

    walpace Senior Member

    Bogotá
    Spanish - Colombia
    Hi ! This may give a hand

    'Recupero' in the context of insurances, this case, is 'Recovery' so

    Recupero Contingente = Contingent Recovery

    Best
     
    Last edited: Aug 14, 2014

Share This Page