1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

recupero contingente

Discussion in 'Legal Terminology' started by Cancion, Dec 7, 2012.

  1. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hola amigos:

    ¿Alguien podrá ayudarme, por favor, con la traducción de "recupero contingente"?

    Les paso contexto:
    Artículo 3.6. Sales Purchase Agreement 2005 y Artículo 3.5. SPA 2007. Recuperos Contingentes. (a). 65% del reclamo por el incendio ocurrido el 22 de diciembre de 2004 y (b) el 35% correspondiente ..
     
    Last edited: Apr 10, 2015
  2. walpace

    walpace Senior Member

    Bogotá
    Spanish - Colombia
    Hi ! This may give a hand

    'Recupero' in the context of insurances, this case, is 'Recovery' so

    Recupero Contingente = Contingent Recovery

    Best
     
    Last edited: Aug 14, 2014

Share This Page