Red de Conciencia Crística

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by luisiko, May 5, 2008.

  1. luisiko Senior Member

    México, español
    Hola señores:

    ¿Me podrían ayudar a traducir este término al inglés?

    Red de Conciencia Crística

    Muchas gracias por su ayuda
     
  2. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    Christian (Christic) Awareness Network
     
  3. María Madrid

    María Madrid Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish Spain
    He visto que en algunos sitios se traduce crístico como Christine. Quizá te merezca la pena buscar ese término a ver qué aparece. También he visto "Christic self" en varios sitios, que sería el yo crístico. Supongo que tu texto va por ahí.

    Crístico desde luego no se usa como cristiano en el sentido tradicional de la palabra sino que se utiliza, por ejemplo, en metafísica con un significado diferente y no se suele usar como sinónimo. Saludos, :)
     
    Last edited: May 6, 2008

Share This Page