1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Red de tiendas, red comercial

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by arpsma, Sep 10, 2008.

  1. arpsma New Member

    Spanish
    Quiero traducir: ¿Es posible identificar alguna red de tiendas o red de comerciales que se dirijan a este mercado con algún otro producto?

    Mi intento: Is it posible to identify any store channel or network sales that is now already targeting to this segment with another products?
     
     
  2. guiri_luchando Junior Member

    Valencia - España
    ENGLISH - England
    Mi intento...

    Is it posible to identify any other (existing) retail chain stores or sales networks that are now already targeting to this segment market with another product s ?

    Saludos
     
  3. Monedita Senior Member

    Nicaragua
    Espanol

    chain store = cadena de tiendas (ZARA, H&M, McDonalds.....)

    channel = canal (de la Mancha) canal de television, via de comunicacion (via diplomatica)
    Channel : tiene muchos significados pero nunca lo he escuchado con algo relacionado a tiendas, revisa eso por favor.

    Mi intento seria

    Is it possible to identify a chain store or commercial chain that targets this market with any other product?
     

Share This Page